争取更具包容性的诺贝尔文学奖?
距离2024年诺贝尔文学奖揭晓前几天,关于获奖者多样性的争论再次浮出水面。法兰西学院比较文学系主任威廉·马克思教授建议,每年奖励两到三位作者而不是一位作者,从而改变传统,以促进更大的语言和地理多样性。尽管阻力依然存在,但诺贝尔委员会并没有对这一建议无动于衷。
持续存在的不平等
自1901年设立以来,诺贝尔文学奖经常因缺乏多样性而受到批评。数字不言而喻:只有 14% 的获奖者是女性,而只有 10% 来自“南方国家”。像纳吉布·马哈福兹这样的作家,唯一的阿拉伯语获奖者(1988年),或罗宾德拉纳特·泰戈尔,唯一获奖的印度作家(1913年),在由西方作家(主要是英语和法语作家)主导的名单中作为例外出现。面对这一观察,威廉·马克思利用2022年诺贝尔委员会的咨询机会,提议每年向几位作者颁奖,就像科学学科的情况一样。他认为,这一举措将更好地体现全球文学格局的多样性。
诺贝尔委员会的回应
提问者 特拉玛 对于这一提议,诺贝尔委员会主席安德斯·奥尔森承认了使奖项名单多样化的困难。 “我们意识到我们有一个很大的语言问题,”他承认。需要阅读候选人的原始语言作品,这造成了他们对英语、法语和德语等主流语言的偏见。尽管努力咨询非洲或亚洲文学专家,但对非欧洲语言的有限掌握仍然是诺贝尔奖向其他文学视野开放的主要障碍。
对于奖励几位作者的建议,Anders Olsson 持谨慎态度。尽管该奖项过去曾四次联合颁发给两位获奖者,但瑞典学院从未积极看待这一选择。他认为,“该奖项最好每年颁发给一位作家”,因为这种选择可能会被视为妥协,从而削弱奖项的价值。
2024 年的赌注和前景
与往年一样,即将公布的获胜者会引起很多猜测。中国作家残雪的前卫风格经常被比作卡夫卡,因此经常被引用为最受欢迎的作品之一。非西方作家,如肯尼亚的恩古吉·瓦·蒂翁奥(Ngugi wa Thiong'o)、匈牙利的拉兹洛·克拉斯纳霍尔凯(László Krasznahorkai)和美国安提瓜牙买加的金凯德(Kincaid)也有望出现。这些猜测反映了最终看到来自代表性不足的语言区域的作家获得这一享有声望的荣誉的愿望。
诺贝尔委员会在过去确实表现出了令人惊讶的能力,比如2021年将诺贝尔奖颁给了来自桑给巴尔、用英语写作的小说家阿卜杜拉扎克·古纳(Abdulrazak Gurnah),或者2012年将诺贝尔奖颁给了中国作家莫言。然而,大多数趋势仍然集中在奖励欧洲语言作家。那么问题来了:学院是否能够回应威廉·马克思和其他批评家发起的加强多样性的呼吁?
2024 年获胜者定于格林威治标准时间 10 月 11 日星期四 00:XNUMX 公布,这将消除悬念。如果瑞典学院真的希望使其奖项名单多样化,那么这个奖项很可能会颁发给更非典型的声音,并且不为西方公众所知,从而有助于使仍然难以接触的文学作品民主化。