『エミリー・イン・パリ』シーズン 4 の最大の決まり文句: 誤解を解読する

『エミリー・イン・パリ』シーズン 4 は引き続きフランス人の固定観念を反映していますが、いくつかの大きな誇張も免れません。スキーでの失敗からユーロビジョン、フランスの労働法まで、シリーズがフランスについて広めるXNUMXつの主な「嘘」の概要をここに挙げる。

簡素化されたレイオフ
あるエピソードでは、料理長のガブリエルが予告なしにパティシエをその場で解雇してしまう。実際には、フランスでは従業員の解雇ははるかに複雑なプロセスです。シリーズの内容とは異なり、正確な行政手続きと事前通知が必要です。現実の生活では突然のスイープはありません。

プロ向けのスキー場？
山に滞在中、カミーユはエミリーに、プロ専用だと信じているゲレンデの右側でスキーをしないようにアドバイスします。実はフランスのスキー場にはそのようなルールはありません。ゲレンデでのポジショニングははるかに自由であり、スキーヤーのスキルと礼儀に依存します。

クレイジー・ホースとトップレス・シンガーたち
別のエピソードでは、エミリーは、友人のミンディがパリの有名なキャバレー、クレイジーホースでトップレスで歌っていることを心配します。実際には、すべてのアーティストがトップレスであるわけではなく、ショーでは純粋なヌードよりも、身体の演出や光の投影に重点が置かれています。キャバレーのイメージを単純化してしまうもう一つの誇張。

フランス、不倫のチャンピオン？
このシリーズは、複雑なロマンチックな陰謀を重ねて、フランス人が特に不誠実であるという考えを強調し続けています。しかし、ヨーロッパの調査によると、イタリアやドイツなどの他の国々は、不倫に関してフランスをわずかに上回っています。常套句は根強く残っていますが、事実の現実を反映していません。

つまり、『エミリー・イン・パリ』は私たちにファンタジー版のフランスを提供してくれるが、こうした小さなプロットの自由度は必ずしも現実に当てはまるわけではない。

アリス・リロイ