インタビュー – ブアレム・サンサル：「人類は生命の一部であり、生命は地球に限定されません」
アントレヴュに与えられた独占インタビューで、アルジェリアの偉大な作家ブアレム・サンサルが、アルジェリアとフランスの間を行き来する彼の知的宇宙への扉を開きます。 「2084」などの成功作で知られる彼は、ガリマール社から出版された最新小説「Vivre, le countdown」を発表し、人間とその無限の地平線の大胆な探求を誘います。ブアレム・サンサルは、ウォキズムの危険性とアルジェリアの政治闘争を呼び起こしながら、若い世代の変革力に対する希望を表明しています。
インタビュー: の物語 ライブ、カウントダウン アルジェリアでの生活とフランス社会の分析どちらからインスピレーションを受けていますか？
ブアレム・サンサル: 私たちは普遍的なものにアクセスすることを夢見ていますが、実際には私たちの身近な環境によって制限されており、私の住んでいる場所はアルジェリアとフランスの間のどこかです。生きていくにはそれで十分な場合もありますが、哲学的な大きな問題に関しては少し狭く、自分の小さな世界を超えなければなりません。
人類の一部が地球外生命体によって救われる小説を書くということは、人類への信頼を失うことを意味するのだろうか？
それどころか、それは地球に無限の次元を与え、人類は生命の一部であり、生命は地球に限定されません。かつて地球上の人間が交配によって国家と人類を形成するために集まったように、いつか私たちは地球外の他の生命と出会い、銀河規模で彼らと共同体を形成するでしょう。ただ、遠くへ速く移動する方法を見つけなければなりません。それは技術的な問題です。私たちは、馬が速くて遠くまで移動できることを発見し、次に駅馬車、次に電車、自動車、飛行機、ロケット、そして明日には銀河系の外でも、ある惑星から別の惑星に移動する宇宙船を発見しました。
人工知能は人間に取って代わるのでしょうか？
人間は常に新しいテクノロジーを恐れてきました。電車が発明されたとき、時速 30 キロメートルという速度は彼らにとって速すぎるため、パニックに陥った人々は電車を拒否しました。彼らはその速度を速歩馬の速度に制限する法律を公布した。私たちは車、電気、電話、テレビ、スマートフォンなどが怖かったのです。愚かなことですが、人間には進化し交雑する途方もない能力があります。私たちは間もなく、あらゆることをより速く、より強力に行うのに役立つインテリジェントチップを脳に埋め込むでしょう。 AI は、無限の知性と無限の空間を征服するという人類の物語の次のステップに進む素晴らしい機会です。地球とその小さな問題はもうすぐ終わります。 XNUMX世紀後には消滅するか放棄され、我々は宇宙征服に乗り出すことになるだろう。
あなたにとって、人間は地球上の状態を超えて、単なる地球外生命体になろうとしているのでしょうか？
彼は、科学、特に技術の進歩に応じて、少しずつ、ゆっくりとしたペースで、それを超えることを決してやめませんでした。最初は彼は驚き、ためらいますが、その後適応し、再び自分を超えようと努力し始めます。
これは SF ですか、それともファンタジー小説ですか?
ローマ字記号です。 SF、冒険小説、哲学物語など、読みたいだけ読めます。物語としても読めます。 「Living」は、現在起こっている真実の物語、つまり私たちが「オムアムア」と呼び、まだ翻訳できていない信号を私たちに送ってきた、太陽系における神秘的な物体の出現に関するものです。現在、すべての天文台が彼に注目し、追跡しています。マスコミがこの事件に興味を示さなかったのはおかしいが、それでもこの事件は巨大だ。
あなたは既製のアイデアが好きではありません。これがあなたが無神論者である理由ですか？
無神論は絶対的なものではありません。こちらは待機位置です。現在の信念が人々に真実を納得させることができないとき、私たちは啓示を待ちます。その間、私は宗教的でない限り、科学、偶然、奇跡を信じます。
あなたは過去にイスラム主義についてたくさん書いてきましたが、今日はウォキズムについて言及していますが、ウォキズムとイスラム教はほぼ対義語です。イスラム主義者とフランスの覚醒者との間のこの奇妙な同盟をどう説明しますか?
人々は、独自の一貫性と価値観を持つ国家に組織化された物語に基づいて生きています。ある日、私たちが彼らの物語、宗教、歴史が虚偽であると彼らに告げるようになったら、私たちは彼らを混乱と無秩序に陥れることになります。ウォキストはそのようなもので、非常にマニ教的で、自分たちは真実を持っていると言いながら、あなたの話は虚偽だと言います。彼らがやっていることは非常に危険です。彼らは、イスラム教徒を含むすべての人に自分たちが不信者であることを告げに来て、彼らを正し、真実に改宗させることを提案するイスラム主義者のようなものです。
あなたはアルジェリア人のウエルベックのようなものです。あなたは予測したり非難したりするためにたくさんのことを書きます。あなたは大の仏教徒ですが、今もアルジェリアに住んでいます。フランスへの移住を考えたことはありますか?
私たちはアルジェリアでとてもひどい生活をしています、それは確かです。独裁、貧困、官僚主義を好む人は誰もいません。アルジェリアには自然と人間の素晴らしい資源があるので、私たちはそれを克服できるといつも思っていました。 1988年と2019年の少なくともXNUMX回、アルジェリア人が反乱を起こし、独裁政権の打倒にほぼ成功した。反発と弾圧はひどかった。第三の反乱はおそらく正しい反乱だろう。そう願っています。とはいえ、奇跡を待ちすぎたし、疲れたし、船出まで長くはかからない気がする。
カメル・ダウド、ヤスミナ・カドラ、あなたブーアレム・サンサル…：アルジェリアにはフランス語を話す偉大な作家がたくさんいます。暗黒の10年間に多くの知識人が失踪したこの国において、自分たちは異星人だとは思わないのか？
独裁政権では知識人はそれほど重要視されていない。彼らには独裁政権を批判する言葉しかなく、独裁政権と戦う力はない。重要なのは人々であり、若者であり、彼らはすべてを変えることができます。彼らには欲望があり、反乱から革命へ、一時的なものから永続的なものへ移行する方法を学ばなければなりません。 2019年から2020年のHirakは大成功を収め、XNUMX年間続きましたが、その勢いを壊したのは新型コロナウイルスによってのみ敗北しました。
読者が『Living』にどのような反応をしてほしいか、またどのようなメッセージを受け取ってほしいと思いますか？
一度出版されると、小説はひとりでに進んでいきます。 遠くまで飛ぶものもあれば、すぐに飛び散るものもある。私の 2084 つの小説『ドイツ村』と『XNUMX』はすでに大きな進歩を遂げ、その効果を生み出しています。他の人たちはすぐに通り過ぎていきました。時事問題は小説のキャリアを大きく左右し、それを伝えることもあれば、後に残すこともある…
Radouan Kourak が収集したコメント
