“Tiomnadh Theàrlaich”: An dàn agus na duilgheadasan aig oifigear Afraganach
ann an Tiomnadh Theàrlaich, Bidh Christian Eboulé a’ dàibheadh a-steach do chridhe smuaintean deireannach a’ Chaiptein Teàrlach Ntchongwè, air a bhrosnachadh le Teàrlach N’Tchoréré, oifigear Gabonese a bha nàdarrach Frangach, gu gaisgeil fo peilearan Nadsaidheach ann an 1940. Mar a chaidh a chur gu bàs, chaidh Teàrlach, a ghlacadh ann an crathadh cuimhneachain agus de mheòrachadh, ga cheasnachadh fhèin mu roghainnean a bheatha. An robh e ceart a chultar a thrèigsinn airson gabhail ris an Fhraing choloinidh? Is ann anns an soilleireachd searbh seo, far a bheil eachdraidh phearsanta a’ measgachadh leis an Eachdraidh mhòr, a nochdas an dealbh iom-fhillte de dhuine air a reubadh eadar dleasdanas an airm agus a’ cheist airson dearbh-aithne.
Thagh Eboulé, neach-naidheachd airson TV5Monde, an nobhail gus dèiligeadh ri cuimhne fear a tha a’ samhlachadh na tha an dàn do shaighdearan Afraganach ann an seirbheis na Frainge. Tha Teàrlach a’ toirt sùil air ais air a bheatha ann an dòigh inntinneach, bho bheing na sgoil-chòmhnaidh chràbhach ann an Gabon gu a dhreuchd armailteach san Fhraing, agus mar sin a’ coimhead a-rithist air na h-irioslaidhean, an gràin-cinnidh agus an gaisgeachd a chomharraich a bhith ann. Seachad air an neach fa leth, tha an t-ùghdar a’ dèanamh dealbh de dh’ eachdraidh coloinidh na Frainge, a’ nochdadh na h-ìobairtean a bha gu tric air an leigeil seachad de na fir sin deiseil airson bàsachadh airson dùthaich a bha gam meas cho beag. Tha an roghainn ficsean seo, le a shaorsa aithriseach, a’ leigeil le Eboulé nuances tòcail a charactar a ghlacadh, nas tiamhaidh mar a bhios a bhàs a’ dlùthachadh.
Aig cridhe a’ mheòrachadh seo tha figear ficseanail a sheanar, Okili, samhla traidisean agus freumhan Afraganach. Anns a’ chòmhradh seo a-staigh, tha Okili a’ toirt a-steach guth gliocas sinnsearachd, a’ cur an cuimhne Theàrlach cho cudromach sa bha a chultar tùsail an aghaidh co-fhaireachdainn a chuir an Fhraing an sàs. Tha a’ chòmhstri seo eadar nuadh-aimsireil agus freumhan cultarail mar aon de na prìomh snàithleanan san nobhail, a’ soilleireachadh cho iom-fhillte ‘s a tha eòlas coloinidh dha Afraganaich. Tha Teàrlach, le bhith a’ diùltadh cuid de na dearbh-aithne aige a dhol air adhart gu sòisealta, a’ tuigsinn gur dòcha gun do bhrath e pàirt dheth fhèin.
Mu dheireadh, tha an nobhail cuideachd a’ dèiligeadh ri com-pàirt luchd-raidhfil Afraganach ann an cogaidhean Eòrpach agus na deasbadan a bhrosnaicheas e. Tha Eboulé a’ cur cuideam air earrann às an dàn Thiaroye le Senghor, a’ cuimhneachadh air murt shaighdearan Afraganach às deidh dhaibh tilleadh às a’ chogadh, bròn-chluich a tha a’ freagairt air na tha an dàn do Theàrlach. Tha an roghainn seo a’ daingneachadh cuideam eachdraidheil nan ana-ceartas a dh’fhiosraich na fir sin agus a’ toirt urram don mhisneachd aca. Troimhe Tiomnadh Theàrlaich, Christian Eboulé a’ fosgladh uinneag air an àm a dh’ fhalbh gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air na dùbhlain a tha an lùib dearbh-aithne agus na sgaraidhean a dh’ fhàgas tuineachadh.
