Pam fod y Clint Eastwood diwethaf, “Rheithiwr Rhif 2”, yn buddugoliaeth yn Ffrainc ond yn mynd heb i neb sylwi yn yr Unol Daleithiau
Rhyddhawyd yn ddiweddar yn Ffrainc, Rheithiwr #2, ffilm ddiweddaraf Clint Eastwood, yn mwynhau llwyddiant mawr yn theatrau Ffrainc, yn wahanol iawn i'w derbyniad yn yr Unol Daleithiau. Wedi'i ddosbarthu ar 448 o sgriniau yn Ffrainc, denodd y ffilm fwy na 385 o wylwyr mewn ychydig ddyddiau, tra mai dim ond ar 000 sgrin yn yr Unol Daleithiau y gellir ei gweld, gyda dim ond $35 mewn refeniw. “I ddechrau, mae Warner Bros. oedd yn bwriadu mynd allan Rheithiwr #2 yn uniongyrchol wrth ffrydio,” meddai Philippe Rouyer, beirniad a chyd-gyfarwyddwr y cylchgrawn Cadarnhaol. Yn y pen draw, fe'i rhyddhawyd mewn nifer gyfyngedig o theatrau, cam y mae arbenigwyr yn dweud sydd wedi'i fwriadu i sicrhau ei gymhwysedd Oscar cyn ei ryddhau ar-lein, yn ôl pob tebyg ar Max.
Mae'r strategaeth hon yn adlewyrchu gwahaniaethau diwylliannol rhwng y marchnadoedd ffilm yn Ffrainc ac America, yn ogystal â dewisiadau stiwdio sy'n newid. Yn yr Unol Daleithiau, lle mae llwyfannau ffrydio a chynulleidfa ifanc yn cael eu ffafrio, nid yw Clint Eastwood bellach yn flaenoriaeth. “Yn Hollywood, rydyn ni’n barnu perthnasedd cyfarwyddwr yn ôl sgoriau ei ffilmiau diweddaraf,” eglura Philippe Rouyer. Ers llwyddiantAmericanaidd Sniper yn 2015, ni chwrddodd Eastwood â'r un ffafr mewn theatrau Americanaidd, yn enwedig gyda Cry Gwryw yn 2021, fflop yn yr Unol Daleithiau er gwaethaf rhywfaint o lwyddiant tyngedfennol.
Yn Ffrainc, ar y llaw arall, mae Clint Eastwood yn parhau i fod yn ffigwr a edmygir, a ystyrir gan feirniaid a'r cyhoedd fel awdur pwysig. “Ffrainc oedd y wlad gyntaf i gydnabod ei statws awdur, ac mae ei ffilmiau bob amser yn cael derbyniad da yma,” cofia Philippe Rouyer. Yn yr Unol Daleithiau, er Rheithiwr #2 wedi derbyn adolygiadau cadarnhaol gan gyfryngau dylanwadol fel Mae'r Efrog Newydd et Rolling Stone, Mae arbenigwyr yn parhau i fod yn amheus ynghylch ei siawns o dorri drwodd yn yr Oscars. I ddilynwyr ffilm Ffrainc, mae'r ffilm hon yn atgyfnerthu ymhellach etifeddiaeth y cyfarwyddwr 94 oed, sy'n parhau i archwilio themâu cymhleth er gwaethaf esblygiad cyflym y diwydiant ffilm.
