“Запавет Карла”: Лёс і дылемы афрыканскага афіцэра
Dans Запавет Карла, Крысціян Эбуле пагружаецца ў сутнасць апошніх думак капітана Чарльза Нчунвэ, натхнёных Чарльзам Н'Чарэрэ, габонскім афіцэрам, натуралізаваным французам, які гераічна загінуў пад нацысцкімі кулямі ў 1940 г. Калі яго пакаранне набліжаецца, Чарльз, захоплены віхурай успамінаў і разважанняў, пытаецца ў сябе аб выбары свайго жыцця. Ці меў ён рацыю адмовіцца ад сваёй культуры, каб быць прынятым каланіяльнай Францыяй? Менавіта ў гэтай горкай яснасці, дзе асабістая гісторыя змешваецца з вялікай гісторыяй, паўстае складаны партрэт чалавека, які разрываецца паміж вайсковым абавязкам і пошукам ідэнтычнасці.
Эбуле, журналіст TV5Monde, выбраў раман, каб звярнуцца да памяці чалавека, які сімвалізуе лёс афрыканскіх салдат на службе Францыі. Чарльз азіраецца на сваё жыццё ў інтраспектыўным ключы, ад лавак рэлігійнай школы-інтэрната ў Габоне да сваёй ваеннай кар'еры ў Францыі, такім чынам пераглядаючы прыніжэнні, расізм і адвагу, якія адзначалі яго існаванне. Акрамя асобы, аўтар малюе карціну французскай каланіяльнай гісторыі, выкрываючы часта ігнаруемыя ахвяры гэтых людзей, гатовых памерці за краіну, якая так мала іх уважала. Такі выбар мастацкай літаратуры з яе свабодай апавядання дазваляе Эбуле ўлавіць эмацыянальныя адценні яго героя, якія становяцца яшчэ больш кранальнымі па меры набліжэння яго смерці.
У цэнтры гэтага разважання - выдуманая постаць яго дзеда, Окілі, сімвала традыцыі і афрыканскіх каранёў. У гэтым унутраным дыялогу Окілі ўвасабляе голас мудрасці продкаў, нагадваючы Чарльзу пра важнасць яго арыгінальнай культуры перад абліччам асіміляцыі, навязанай Францыяй. Гэты канфлікт паміж сучаснасцю і культурнымі каранямі складае адну з цэнтральных нітак рамана, падкрэсліваючы складанасць каланіяльнага вопыту для афрыканцаў. Чарльз, адмаўляючыся ад пэўных аспектаў сваёй ідэнтычнасці дзеля сацыяльнага развіцця, разумее, што, магчыма, здрадзіў частку сябе.
Нарэшце, раман таксама закранае ўдзел афрыканскіх стралкоў у еўрапейскіх войнах і дыскусіі, якія ён выклікае. Эбуле вылучае ўрывак з верша Тыярое Сенгорам, нагадваючы аб расправе над афрыканскімі салдатамі пасля іх вяртання з вайны, трагедыі, якая пераклікаецца з лёсам Чарльза. Гэты выбар падкрэслівае гістарычную вагу несправядлівасці, якой зазналі гэтыя людзі, і аддае належнае іх мужнасці. Праз Запавет Карла, Крысціян Эбуле адкрывае акно ў мінулае, каб лепш зразумець праблемы ідэнтычнасці і шнары, пакінутыя каланізацыяй.
