Sur ABC, le soir de l’élection de Barack Obama, les Américains ont eu droit à une banderole blanche, où était écrit "cassoulet". Pour nous autres Français, pas de mystère, nous savons ce que signifie ce mot.
Par contre, pour les millions d’Américains présents devant leur poste de télévision, la banderole a suscité de nombreuses interrogations. "What the hell is cassoulet ?", peut-on lire sur de nombreux blogs ("Mais c'est quoi le cassoulet ?" ndlr).
Les journalistes sont même allés jusqu’à analyser le mot, comme le raconte Yann Barthès, du Petit Journal, qui est à l’origine de ce buzz monumental. Selon leurs analyses, cela pourrait signifier que Barack Obama est un canard boiteux !
Un site, "Cassoulet Forever" a ouvert ses portes, et une page américaine de Wikipédia a été créée pour expliquer le mot et la blague de la chaîne cryptée.
Une réaction excessive de la part des Etats-Unis, qui donnera peut-être envie aux citoyens américains de faire un tour à Carcassonne ou à Toulouse, qui sait ?
Précédent : 
A VOIR ÉGALEMENT DANS DOSSIERS :
